2013년 7월 18일 목요일

곧 책이 나옵니다.

곧... 이라고 해봐야 한달은 더 기다려야 하지만..
어쨌든 나옵니다.

O'Reilly의 Python for Data Analysis 라는 책의 한국어판입니다. 한빛미디어를 통해서 출간되며 가격미정, 정확한 출간일도 아직 미정입니다. 아마 8월말이나 9월초 사이에는 나올것 같습니다.


제목이 너무 직설적이라 따로 설명이 필요없긴 하지만,
조금만 더 설명을 하자면,

주로 pandas라는 파이썬 라이브러리를 통해 데이터를 준비하고, 분석하고, 도식화하는 내용을 다루고 있는 책입니다. 도식화는 matplotlib을 주로 이용하지만, 다양한 예제에서 여러가지 라이브러리를 사용하고 있습니다.

역자가 아니라 독자 입장에서 다양한 분석사례 덕분에 무척 재미있게 읽었습니다.
역자 입장에서는 조금 힘들었지만... ㅠㅠ

적당한 곳이 마련되면 번역서라 다룰 수 없었던 국내 사례에 특화된 분석 예제를 만들어 볼 생각이 있는데 아직 구체적인 기획은 없습니다. (그냥 생각만..)

사실은 더 빨리 책이 나왔어야 하는데, 번역 중에 개인적인 사정으로 두어달의 공백이 생겨서 좀 늦어지게 되었습니다. 담당 편집자분께 너무 죄송해서 어떻게든 이 책을 한빛미디어 올해의 책(그런게 있는지는 모릅니다)....으로 만들어 드리고 싶네요.

어제 감수해주실 분들에게 원고를 전달해드리고 왔는데, 가혹하게 평가해달라고 거듭 부탁을 드렸습니다. 원고가 불량이라고 핀잔을 듣게 된다면 너무 부끄럽겠지만... 그래도 내놓고 나서 독자들에게 욕을 먹을 수는 없으니까요...



꼬리)
이 블로그는 베이스 영상만 올리려고 했었는데, 잘 안되네요..ㅎㅎ

꼬리2)
전업 번역가가 아님에도 불구하고 바로 다음 책을 받아왔습니다. 향수 돋는 아련한 내용의 책입니다. 책을 보자마자 책이 '나를 집으라!'하고 텔레파시를 보내서 덜컥 집어왔습니다. 무슨 책인지는 번역이 끝나면 그때 공개할게요.